Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Bartoška - Richard Chamberlain (Jason Bourne), Helena Friedrichová - Jaclyn Smith (Marie St. Jacques), Bohumil Švarc - Anthony Quayle (generál François Villiers), Ilja Prachař - Peter Vaughan (Koenig) + Donald Moffat (David Abbott) , Jiří Zavřel - Yorgo Voyagis (Carlos) + Shane Rimmer (generál Alexander Conklin), Miriam Kantorková - Sylvia Marriott (Meg)), Petr Oliva - James Laurenson (Gillette), Jaroslav Kaňkovský - James Faulkner (D'Anjou), Renáta Doleželová - Kate Howard (Angelique), Alois Švehlík - Denholm Elliott (Washburn), Jaroslava Obermaierová - Jacqueline Pearce (Madame Jacqui), Jiří Holý

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Václav Hálek
Vedoucí výroby: Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Filmově studio Barrandov dabing pro Warner Home Video 1992

ČT pod názvem Kdo je Bourne?:
V českém znění: Ladislav Županič - Richard Chamberlain (Jason Bourne), Zlata Adamovská - Jaclyn Smith (Marie St. Jacques), Lubomír Lipský, Josef Zíma, Zdeněk Hess, Petr Rychlý, Miloš Hlavica, Eva Klepáčová, Jan Bartoš, Stanislav Fišer, Petr Křiváček, Vladimír Čech (titulky) a další

Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996

Bohužel u překladatele a úpravce mám na nahrávce výpadek.